... trenger ingen introduksjon ... ... en ekte amerikaner ...
... en helt for hele folket.
Randy ''The Ram'' Robinson!
Her i kveld den 1. august 1984 ...
18.500 fans i landets hovedstad gleder seg til å se RAM JAM!!
23.3 1988 og Randy ''The RAM'' Robinson er klar til kamp ...
Han skjønner ikke at dette gjør The Ram fly forbanna ... !
Her setter han inn støtet!
Svinet fra Midt-Østen - Ayatollah!
Ayatollah gir seg ikke. Han straffer The Ram!
Herregud! Hvor mye kan han orke?
Der har vi The Ram slik vi har sett ham så ofte.
Publikums yndling i et fullsatt Madison Square Garden.
Her setter han inn støtet! RAM JAM!
Herregud! 1, 2, 3 - det er over!
6. april 1989 vil for alltid gå inn i wrestling-historien.
20 ÅR SENERE
Supert show, Ram. Du klarte virkelig å overbevise.
Vær så god.
Jeg trodde billettene skulle gitt mer.
Men om 2 måneder er det Rahway. Med signering av stjernene.
Jeg trenger deg.
Kan du signere denne?
Første kamp jeg så var deg mot Davey Diamond på Spectrum.
1985.
-Den var bra. -Ja. Du var fantastisk.
-Kos deg med denne. -Takk, Ram.
Hyggelig fyr, ikke sant?
Å faen.
Lenny!
Kom igjen, Lenny! Lukk opp!
Faen heller, Lenny!
Faen!
Ram!
Våkn opp, Ram!
-Ram! -Våkn opp!
Hvem var det som vekket meg?
Choke slam!
Jeg skal ta dere gærninger om litt. Jeg kommer tilbake.
Jeg går ikke.
-Lenny! -Ja?
-Lenny, hvorfor gjør du dette? -Du kommer inn når jeg får penga.
Du vet jeg alltid betaler.
Jada, når jeg gjør dette, betaler du.
Kom igjen. Jeg har ødelagt ryggen. La meg hente en ispose iallfall!
-Beklager. -Kom igjen!
Herregud.
Wayne, har du et sekund?
-Egentlig ikke. Hva er det? -Har du noen timer til meg, eller?
Å? Har prisen på tights gått opp?
-Morsomt! -La oss se.
Ukedager. Jeg er opptatt i helgene.
-Hallo, Ram! -Hva skjer?
Jøss, du er jo i toppform!
Sånn ja, du kan skifte.
-Jeg vil ha penga mine. -Vær så god.
OK, folkens, hør nå her!
SLG, hvor er du? Du begynner, mot TDS.
Så kommer Havoc og Colben mot Billy the Kid og Lex Lethal.
3. runde, Sabian mot Devan Moore.
4. runde, Judas Forræderen mot Rob Eccos. Pause.
5. runde, Kevin Matthews mot Inferno.
6. runde, Sugar og DJ Hyde mot The Funky Samoans.
7. Paul Enormous og Andy Anderson mot Jim Powers og Pappa Don.
Og til slutt tittelkampen mellom Tommy Rotten og Randy the Ram.
OK, fikk dere med dere dette?
Da setter vi i gang. Kos dere.
-Hei, Ram. -Hallo, åssen går det?
Vi skal jobbe sammen i kveld.
Jeg kjenner til deg, Tommy. Så deg i Pennsylvania for to måneder siden.
-Allentown. -Du var skikkelig god.
-Takk skal du ha. -Stå på.
De som kjører Cadillac, er de som styrer showet.
Det handler ikke om evner, så det er bare å være med.
Men hva vil du gjøre i kveld? Jeg har noen ideer.
Jeg tenkte, at for å piske opp stemningen -
-kunne jeg gi deg et lavt slag og følge på med en bulldog.
-Bare kjør opp stemningen, du. -Få stemningen mot oss kjapt.
Kjør stemningen mot oss og gi oss skikkelig bank.
Vi kommer opp og tar tauene. Så får dere oss ut i midten.
Så står vi opp, kjører en dobbel drop kick og feiger ut.
-Vi drar det langt i kveld? -Dra det ut, på klassisk måte.
Ikke ta beina på ham, det gjør alle. Ta halsen.
Så dere tar halsen? OK. Og dere tar beinet?
-Tar du beinet eller halsen? -Da kan du gjøre comebacket ditt.
Smell ut fra tauet, og så super-kick og så Ram Jam. Så tar vi en øl.
-Høres bra ut. -Bare stå på, du har talent.
Takk.
Randy ''The Ram'' Robinson!
Går det bra, Ram?
Skal jeg stoppe kampen? Er du sikker?
Kom igjen.
Jeg skal gi dere noe å pipe for!
Ram Jam!
Du suger! Du suger!
Kom hit, din feite dritt!
Dra ut til resten av gjengen!
Jeg kommer ut og banker opp hele gjengen!
Dere tør ikke prøve dere på meg! Jeg skal knuse dere!
Hold kjeft, for faen!
Sånn ja, gamling!
Ram Jam! Ram Jam!
1, 2, 3...
Mine damer og herrer - her har dere vinneren: Randy ''The Ram'' Robinson!
Ram, du fikk salen i kok!
Jeg klistrer deg sammen.
-Ram, har du litt tid? -Kom inn.
Vet du hva som kommer nå?
6. april?
20 års jubileum for deg og Ayatollah på The Garden.
-Lenge siden. -Tiden flyr som faen, ja.
Dette har jeg tenkt ut. To ord: RE - MATCH.
OK, Ram, alt i orden.
Jeg skal på Fanfest nede i Wilmington med Ring of Honor den helgen.
Jeg vil ha toppen på plakaten med dere to gutta.
Ram mot Ayatollah -2.
Jeg har hørt at Bob gjør det bra med bruktbiler ute i Arizona.
-Jeg vet ikke om han vil ... -Til dette henter han fram turbanen.
-Å ja? -Ja.
OK, greit.
-Bra saker. -Som i gamle dager.
Kom nå, inn i dusjen alle sammen.
-Hva skjer, Ram? Alt i orden? -Hallo, Big Chris. Noe på gang?
Det går bra. Har du fortsatt kontakt med han legetypen? Han sprø?
Jeg har ødelagt ryggen. Vicodin, Perc, Nubain, hva enn han nå har ...
Stikk innom residensen om et par dager, så får du varene.
Du er topp, Ram.
-Hallo, Ruby, står til? -Hallo, Ram. Alt i orden?
-Jeg tar en kald en. -OK.
Vær så god.
-Er Cassidy her? -Jeg tror hun jobber med en VIP.
Stol på meg, dere blir så fornøyd.
Beklager, pus. Vi ba om den andre jenta.
-Den blonde jenta med piercing. -Joda, men hun har pause.
Beklager, men vi vil ikke ha deg.
-Hvor gammel er du, forresten? -Like gammel som mora mi.
Ingenting slår erfaring.
Jeg gjør ting som jentene deres ikke engang drømmer om å gjøre.
Ja, som å ta videregående i 1985!
Småripsen er litt frekke mot damen. Hva med en unnskyldning?
-Hvem faen er du? -Ikke snakk slik til damen.
-Jeg snakker som jeg vil til henne. -Neida, dette går bra. Takk.
-Du skal ikke snakke slik til henne. -Det er greit. Det går bra.
Hør her. Jeg garanterer at denne dama er hundre ganger heitere enn -
-de jævla fisefittene som dere skal gifte dere med.
På gjensyn.
200 dollar borte vekk, for faen.
Jeg ville bare hjelpe deg. De var noen jævla tullinger.
-Du! -Så så.
Beklager. Jeg ser bedre ut enn dem, iallfall.
Jeg mente ikke å gjøre deg forbanna.
OK, da.
-Det var fint å se deg. -Fint å se deg, for pokker.
Jeg har ikke sett deg på en stund. Hvordan har du det?
Jo, nå skal du høre, det var en historisk match.
20.000 tilskuere.
Pluss én og en halv million hjemme med betal-TV.
Vi banker dritten ut av hverandre. Herregud for et slit.
Alle som digger wrestling har hørt om den kampen.
-Én og en halv million. Fy faen! -Ja, svære greier.
Og en ny runde? Det kan bli historisk igjen.
Herregud, se på deg! Du er utrolig deilig.
La meg gjøre deg til en ærlig dame.
Hvorfor ikke? Jeg er i bra form for tida.
Med litt flaks kan dette få meg tilbake til toppen.
Man vet aldri hvem som sitter i salen.
Det ville vært drømmen.
Herregud, du blør. Ja, jeg fikk et kutt i kveld.
-Går det bra? -Jada, det er ingenting.
Det sies at wrestling er bare juks.
Juks? Jeg skal vise deg juks. Se på dette: 1986, Denver Coliseum.
Billy Bob Banjo slo med en 2-4 planke.
Det satt en spiker i den, så bicepsen ble flenget opp. Se der.
Men jeg har et enda bedre. 1988, Orlando Civic Center.
Mr Magnificent kastet meg over de øverste tauene.
Jeg landet på skulderen og knuste kravebeinet.
Å herregud, gjør det vondt?
Det gjør vondt når jeg puster, men når man hører mengden brøle -
-er det bare å holde ut.
''Han ble såret for våre overtredelser og knust for våre misgjerninger.''
"Straffen lå på ham for at vi skulle ha fred." "Ved hans sår er vi leget."
Hva var det for noe?
Det er fra ''Passion of the Christ''. Håret ditt likner. Har du sett den?
Du må se den. Den er fantastisk.
De gjør alt mot ham: pisk, spyd, steiner.
De banker ham helseløs gjennom to hele timer. Og han bare tar imot.
-Tøff type. -Sacrificial Ram.
Neste på hovedscenen er Cassidy, med Harmony på den lille scenen.
Å faen.
-Jeg må gå. -Hvor da?
-Hva skylder jeg deg? -Det blir 60.
-Behold resten. -Takk skal du ha.
Faen heller.
... på scenen den deilige Cassidy!
Flaske Anadrol 250, flaske EQ 7 5. To flasker Trend, 75 pr stk.
Flaske lnsulin 100. Fire esker Sustanon.
Tre ampuller i hver eske, 30 dollar for en eske -120.
En flaske D-Ball, 100. Til hore- puppene dine en flaske Rimidex, 200.
Til sammen 995.
Jeg vet du bare har 400. Gi meg de 400. Jeg vet du er god for resten.
-Har du noe GH? -Jeg har kinesisk og Zorastin.
Jeg vil ikke ha det kinesiske.
Bra, Ram.
-Jeg fikser det for deg, OK? -OK.
Du må ta bakteriostatisk vann sammen med det. Da varer veksten lenger.
Noe mer du trenger? Smertestillende? Vics? Percs?
-Nei, da har jeg alt. -Demerol? Oxycontin? Er du sikker?
-Nei, dette holder. -Viagra? Noe å sniffe?
-Jeg har alt. Alt du trenger. -Du burde starte apotek.
-Du er kamerat. Jeg må hjelpe deg. -Jeg er fornøyd.
Du trenger bare juicen, altså?
-Jeg skal bare bli stor og sterk. -Det blir du, kamerat.
-Jeg er alltid der. -Du ser bra ut.
-Jeg prøver. -Få se hva du har der. Kom igjen.
-Det er bare litegrann. Ikke stort. -Få dem opp. Se der, ja.
OK, der oppe. Sjekk hva du gjør.
Ikke la dem sitte for lenge. Forrige gang falt det av hår.
-Jeg tror de ble for hardt stekt. -Ja, jeg skjønner.
Åssen går det med gamlefar for tida?
Jobb, jobb, jobb.
Da har han iallfall jobb, da.
-Hei Gloria. Står til? -Hei babe. Nr 5 er klar.
-Takk for turen. -Bare hyggelig.
-Prøv den. -Sånn ja.
-Du skal gå ned på knærne. -OK, bra.
-Hvor er det insektspray her? -Hylle 6 til høyre, nederste rad.
Høyre side, insektspray?
En gang til.
-Kom igjen nå. -Greit.
Faen. Vi drar.
-Et par musefeller? -Sett dem opp i ringen. Body slam.
Vi gjør det.
-Hei på deg, sir. -Hva skjer, man?
Si hva du synes om dette?
-Det funker. -OK.
Kom hit.
Jeg ser ikke bra ut, men føler meg bra.
Deretter knærne, ryggen, hva du vil.
Men ikke så mye løping, kanskje bare en gang mot tauene.
Jeg tar en bump, men ikke noe sikksakk.
Hardcore stuff, la oss snakke om det. Hva vil du gjøre i kveld?
Er det greit for deg med stifter? Stiftepistol.
-Hva mener du? -Stiftepistol.
-Har du aldri prøvd det før?
-Nei. Gjør det vondt. -Dumt spørsmål, men ja.
Ikke så ille når de går inn.
Ganske skremmende. Den svære metallgreia opp mot deg.
Når du drar dem ut blir det noen små hull og litt blodtap.
-Rock and roll. -Takk, sir. Det er en ære.
-Ta det rolig med stiftepistolen. -Det er greit.
Du er så død! Du er så død!
1, 2, 3!
Mine damer og herrer, vinneren er:
Den legendariske Randy ''The Ram'' Robinson!
Flott show, Ram. Bra jobba.
Der er han.
Fytte rakkern for en match! Der gikk du gjennom helvete.
-Flott. Bra jobba. -Det var klin sprøtt, Ram.
-La meg lime sammen det der. -Det var helt vilt.
Sprøtt.
-Gikk det greit med det bordet? -Jeg overlever, sir.
14 minutter før
-Å faen. -Du har mange stifter. De må ut.
-Vær forsiktig, doc. -Hold deg i ro.
Din sjuke jævel! Din sjuke jævel!
Tid for middag!
Å faen!
Helvete heller!
Ram, bruk beinet hans! Bruk beinet mitt!
OK, la meg få denne ut. Denne sitter skikkelig fast, Ram.
Combat Zone Wrestling!
Jeg er nesten ferdig.
Faen ta deg, Necro!
OK, Ram, nå er du i orden. Ta deg en dusj.
Ram!
Prøv å slappe av. Marlene, kan jeg få litt hjelp her?
Legg armene ned. Prøv å slappe av.
Sånn ja. Slapp av nå.
-Takk, Marlene. -OK.
Mr Ramzinski?
-Kall meg Randy -Randy, jeg er doktor Moayedizadeh.
-Så hvordan ser det ut? -Mye bedre enn før by-passen.
Så vi er utenfor fare? Alt i orden?
Vel, det er jo hjertet. Du må begynne å passe bedre på det.
Hvordan da?
Som en begynnelse vil du få masse medisiner.
Og det du putter i kroppen må du kutte ut.
Jeg vet det. Jeg kan klare meg uten.
Når kan jeg være tilbake på gymen og begynne å trene igjen?
Det er greit med trening, hvis det er moderat.
-Doc, jeg er profesjonell bryter. -Det er ikke så smart.
-Hva mener du med det? -Hjertet ditt har vært gjennom mye.
Det vil ikke klare harde belastninger.
Jeg kan dempe tempoet. Holde en roligere rytme.
-Mr Ramzinski. -Randy. Kall meg Randy.
Randy. Du var nesten død.
Neste gang er du kanskje ikke så heldig.
Takk for de gode nyhetene.
Ditt eksemplar.
Og noen la dette inn til deg. Han sa han var promoteren din.
DU KLARTE DEG. DU ER EN KRIGER! HVIL UT, BLI BEDRE
ER DU KLAR 23. HAR JEG NOE I YONKERS
Robin Ramzinski, kom til disken, medisinene dine er klare.
-Robin Ramzinski. -Randy.
Skriv under her, takk.
Takk skal du ha. Vær så god.
Pengene mine.
1, 2 ...
Velkommen hjem.
Å faen.
Hei, Adam!
-Vil du spille Nintendo? -OK.
-Få se hva du klarer, nå. -OK, her kommer Ayatollah.
Jeg skjelver i støvlene. Sett i gang.
-Har du hørt om Call of Duty 4? -Hva sa du?
Call of Duty 4.
Call of Duty 4?
-Ja, det er faktisk veldig bra. -Å ja?
-Dette spillet er så gammelt. -Hva handler det om?
Det er et krigsspill. De fleste Call of Duty er basert på 2. verdenskrig
Men dette handler om Irak.
Du kan velge mellom Marines og SAS British Special Operative.
Det er skikkelig bra.
Sånn ja. Stå på. Der er vi i gang.
Ram Jam! Du er ferdig.
-En gang til. -Jeg må dra.
Jeg banka deg. Vil du ikke ta igjen?
Husk å ta armhevninger.
Å faen.
Ram, man!
-Lenge siden. -Åssen går det?
Jeg var i strøket. Tenkte kanskje vi kunne ta en burger.
-Jeg er på jobb. -Kanskje etterpå?
Er det noe galt?
-Kan vi snakke litt? -Klart det. Hva er det?
Nei, et stille sted, ikke ...
Randy.
Jeg kan ikke gå ut med en kunde.
Jeg har hatt hjerteinfarkt.
-Hvor har du parkert? -Bak.
Gå til bilen. Jeg kommer om et kvarter.
Jeg må ta en pause. Jeg trenger en røyk, jeg klarer ikke slutte.
-Takk, det var snilt. -Det går bra.
-Når var det? -Et par uker siden.
-Hvordan har du det? -Jeg føler meg ikke som Herkules.
Hva har skjedd?
Jeg var på vei inn i garderoben, og gutta sa at jeg bare -
-falt sammen som en stein. Jeg husker ingenting.
Nå sier legene at jeg ikke kan bryte mer.
-Hva skal du gjøre? -Det føles urettferdig.
Og det var derfor jeg ville snakke med deg.
Jeg vil ikke være alene.
Randy.
Du burde være sammen med familien nå.
Har du ikke en datter? Hvor er datteren din?
Hun liker meg ikke noe særlig.
Det tror jeg ikke på. Alle trenger en far.
Tro meg, slike ting fører mennesker sammen.
Du burde ringe henne. Jeg må gå inn igjen.
-Går det bra med deg? -Jada, det går bra.
Stephanie.
Hei, dette er Stephanie. Legg igjen beskjed.
Er Stephanie hjemme?
-Hvem kan jeg melde? -Si at det er faren hennes.
Hei, Stephanie. Hvor skal du?
-Hva er det du vil? -Jeg må bare snakke med deg.
Jeg kan ikke snakke nå.
-Jeg må virkelig snakke med deg. -Jeg skal på skolen.
Går du på skole? Det er flott.
Jeg har hatt hjerteinfarkt og synes jeg burde si det til deg.
Du er en jævla dritt.
Hva vil du meg?
Jeg har bare vært alene, og -
-du er datteren min, og jeg er glad i deg, og jeg ønsket å treffe deg.
For noe sprøyt. Du vil at jeg skal passe på deg.
-Nei. -Jo.
Det kommer jeg ikke til å gjøre.
Hvor faen var du da jeg trengte at du passet på meg?
Alle bursdagene mine.
Du klarte ikke å komme en eneste gang. Du vet vel ikke når den er.
Så vet du hva? Jeg driter i om du har fått hjerteinfarkt. Dra til helvete!
Ram! Trodde ikke jeg skulle se deg her.
Hvorfor ikke?
Jeg hørte at du klappet sammen på Di Fusco.
Bare litt overopphetet. Blackout.
-Å ja? -Jeg var bare på sykehuset en time.
-Så du er bra? -Jeg er i toppform.
Glimrende! Jeg skulle akkurat til å avbestille minibussen.
-Hvilken minibuss? -Jeg leide en til Fan-fest.
Ja, jeg og hele gjengen kjører ned. Terry C, Caggiano, Fatback.
Jeg er helt gira! Volpe ga meg en haug med plakater.
Det blir historisk! Volpe sa at det kommer en speider fra showet.
-20 års planlegging. -Det blir digert.
Kom, jeg har en plass til deg.
-Hallo. -Står til?
-Det blir mye folk i kveld. -Bra. Jeg får strekke ut.
Fint å se deg!
Hei, Ram. Jeg har vært kjempefan i årevis. Det er stort å møte deg!
-Kan jeg ta et polaroid? -Klart det.
Klar, folkens? Ram!
-Hva var det du het igjen? -Evan.
E-V-A-N
En, to, Ram!
OK, det blir 8.
Vær så god, Matthew.
-Hei, jeg er Cassidy. -Henry.
Hyggelig å treffe deg. Hvor er du fra?
-Garfield. -Å ja? Åssen har du det i kveld?
OK.
Hva med en privat dans, så får du det enda bedre?
-Nei, ikke i kveld. -Ikke det, Henry?
Nei? OK.
Og ikke glem at tirsdag kveld er ...
På hovedscenen, den eksotiske ...
Hei på deg.
Hei. Når kom du hit?
-Jeg fløy inn nå. -Å ja? Hvordan har du det?
-Jeg har det bra. Føler meg bedre. -Fint.
Jeg fulgte rådet ditt og besøkte datteren min.
Hvordan gikk det?
Ikke så bra. Hun driter helt i meg.
-Det var synd å høre. -Sånn er livet.
Og jeg bare ...
Kanskje jeg burde gjort noe spesielt? Kjøpt en presang til henne?
Det er en kjempeidé. Hva liker hun?
-Jeg vet egentlig ikke. -Hva slags musikk liker hun?
Vet ikke.
Er det noe annet hun driver med, matlaging, bøker ... ?
Jeg vet ikke.
Du burde kjøpe klær til henne. Alle jenter liker klær.
-Det høres bra ut. -Jeg vet hvor.
Det er en topp bruktsjappe i Elizabeth.
Den ligger i Elizabeth Avenue. Du burde dra dit på lørdag.
-Da får de inn de beste varene. -Tusen takk.
Vil du ha en dans?
Jeg tror ikke jeg er helt klar for det.
Det var kjapt.
Kan ikke jeg møte deg på lørdag, og hjelpe deg å plukke ut noe?
Det hadde vært flott.
-Klokka ett? -Ja.
-Har du glemt åssen man banker? -Nei.
Da prøver vi en gang til. Jeg mener det.
-Hva er det? -Er det noe mer jobb å få?
-Fast jobb. Fulltid. -Mobiltelefon.
-Jeg har bare helgevakter. -OK, det går.
Men er det ikke da du sitter på trynet til andre mannfolk?
-Hva har du? -Delikatessedisken.
Delikatesse. Ekspedere kunder?
Ja. En rad med heite, kåte husmødre som trygler om kjøttet ditt.
-Har du ikke annet? -Nei. Er du interessert?
Ja, klart det.
Jøss, jeg kjente deg nesten ikke igjen. Du ser ...
Du ser så ren ut.
-Ren? - -Nei, jeg mener at du er nydelig.
-OK, takk. -Kaller jeg deg Pam eller Cassidy?
-Pam. -Men ikke venn deg til det.
Hva er hun? Goth? Punk? Hippie?
-Soss? -Jeg aner ikke.
Pam?
Takk skal du ha. Jeg er veldig glad for dette.
Bare hyggelig.
Jeg tror Stephanie er lesbisk.
Endrer det på hvordan hun ...
-Nei da, det går bra. -Kanskje det bare er noe jeg tror.
Hva med denne her? Det er en ''S'' på den.
Helt perfekt.
Det er vinter, så kanskje det er bedre med noe varmere, en pilotjakke.
Det har du rett i.
-Jeg vet ikke størrelsen hennes. -Den er veldig fin.
Jeg vet ikke. Den er ganske rock' n' roll.
Hva synes du?
Stol på magefølelsen.
Du er så pen på dagtid!
-Vil du ta en øl med meg? -Jeg må dra.
-Én øl. -Jeg må faktisk ...
-Jeg har en unge. -Har du en unge?
-Er det gutt eller jente? -Gutt. Jameson.
-Hvor stor er han? -Ni.
Hvem skulle trodd det?
Jeg pleier ikke fortelle det til kundene. Det er ikke akkurat -
-noe de blir kåte av.
Vent litt.
Jeg vil gi denne til gutten din. Det er en Randy the Ram actionfigur.
Si han ikke må miste den. Den er verdt 300 dollar for samlere.
-Å ja? -Nei.
Bli med på en øl, da.
OK.
-Så flott gutt du har! -Jeg er enig.
Tydelig hvor han har utseendet fra.
Ja, han har det ikke fra faren sin.
Hva er det?
Det er en byggeplass i Tampa.
-Har du tenkt å flytte dit? -Jobber med saken, ja.
Skolene der er helt fantastiske. Veldig bra nabolag og billigere.
-Hva med gigen på Cheeques? -Jeg skal slutte.
Wow, hør der! Kom igjen, baby!
-Dans med meg. -Her?
Ja, her.
-Jeg har danset nok til den. -Da danser jeg for deg.
-Jeg kan nok skaffe deg et skift. -Ja, jeg trenger jobb.
Sånn ja.
Jøss, er det lap dance jeg får?
Jeg visste helt fra starten -
-at du ville vinne til slutt
Jeg visste helt fra starten -
-at du skjøt en pil i hjertet mitt
Rundt og rundt
De lager det ikke så bra nå lenger.
Det knalle 80-tallet! Beste noensinne.
Det kan du ta deg faen på. Guns N' Roses ruler.
Crüe. Def Lep.
Så kom han Cobain-fitta og ødela alt.
Som om det er noe galt i å ha det gøy!
-Jeg hatet 90-tallet -90-tallet var noe dritt.
Dritt.
Hva er det?
Ingen kontakt med kundene. Jeg må dra.
Du sa en øl.
-Gjorde jeg? -Ja.
En øl.
Vær så god.
Det skal stå ''Randy''.
De har vel tatt det fra skattekortet.
Må jeg ha på en sånn?
Nei, du er spesiell.
Kan du forandre den?
Bare gå med den jævla dritten, OK?
Å faen.
Her er bolognaen din.
18.
Er alt på salg eller bare de vanlige?
-Hudson Acres. -Det var ikke lett å se.
-Jeg skal sjekke. -OK.
Wayne til delikatessen.
-Det er fort gjort. -OK.
Hva mener du er den beste røkte skinken?
-Den beste hva? -Røkt skinke.
Hvilken da?
Den glaserte er bra.
-Bryst og lår. Små stykker. -Greit.
Steng den og trykk på start.
46!
-Hva skal det være? -En kvart kilo pastasalat med pesto.
Skal bli.
Kvart kilo pesto pasta presis.
-Var det noe mer? -Nei, det holder.
-Ha en herlig dag! -Takk. Du også.
4 7!
-Jeg skal ha åtte biter kylling. -Hva slags kylling?
Åtte biter. Det gir to bryst.
-Gi meg to store bryst. -To store bryster skal bli.
Det er det jeg vil ha, to store bryster.
To store bryster og noe med hjerne.
Og to vinger? Ja, hold deg unna lårene.
Mye kylling som flyr ut døra. Vær så god, ha en fin dag.
-Hvem er neste? -Jeg.
-Hva skal det være, kjekken? -Kvart kilo eggesalat.
-Sånn ja. -Er den frisk?
Frisk? Like frisk som pusten fra en apekatt.
Dette er topp kvalitet.
Kommer. Down and out. Det er 4. quarter.
Kom igjen. 12 sekunder igjen. Gå. Down and out. Begge hender.
Touchdown! Fantastisk! Utrolig bra av Cowboys!
Hva skal det være, vårkylling?
Hei, Migg, står til? Ja, det er Ram.
-Ram, ser vi deg om to uker? -Ja jøss.
Det blir svært. 12 telefoner alt.
Du må stryke meg fra Utica.
Hva mener du? Vi har solgt billetter i en uke!
Jeg legger opp.
-Frank, åssen går det? -Bra, Ram. Og du?
Joda, alt i orden. Hør her nå.
Jeg beklager, Volpe, du vet jeg ville drept for å gjøre dette.
-Jeg har kjøpt flybillett til Bob. -Ja da, jeg skjønner det.
- Jeg tror du gjør en stor feil. -Nei, jeg legger opp.
Jeg skjønner.
Stephanie.
Forfølger du meg?
Nei, jeg kommer med en presang.
Pakk opp.
''S''-en står for Stephanie.
Liker du den?
Den er blank.
Det er ikke den egentlige presangen. Jeg har noe mer. Vent litt.
Dette er den ekte presangen.
-Det er en pilotjakke. -Det er vinter. Du må ikke fryse.
-Tusen takk. -Alt for deg, min kjære.
Hva skal du nå?
Hva jeg skal?
Jeg tenkte kanskje vi kunne ta en tur til vårt gamle favorittsted,
-Har vi et favorittsted? -Du husker det når du ser det.
Det passer ikke så bra nå. Jeg har noen greier jeg må gjøre.
Hva slags greier?
-Bare noen greier -Kom igjen, jeg skal ikke ...
Jeg skal ikke spise deg opp, bare være litt sammen en stund.
Her har jeg ikke vært på årevis.
Husker du The Funhouse?
-Der borte. ''The Monster Motel'' . -Ja litt.
Du elsket det. Vi var der ofte, og de hadde et skummelt skjelett.
Det spratt ut av en kiste. Du ble redd og gråt og ville løpe.
Og så ville du inn igjen.
Alltid likt å bli misbrukt.
Du ville ikke inn hvis du ikke fikk sitte på foten min og holde i beinet.
-Vi gikk gjennom hele på den måten. -Jeg husker ikke noe av det.
Det gjør jeg.
Jeg vil bare si det.
Det var jeg som skulle tatt meg av alt.
Jeg skulle gjøre alt bra for alle.
Men sånn gikk det ikke.
Og jeg dro. Dro fra deg.
Du gjorde aldri noe galt.
Jeg prøvde å glemme deg.
Late som du ikke fantes.
Men det går ikke.
Du er jenta mi. Du er den lille jenta mi.
Og nå...
Er jeg en gammel, utslitt kjøtthaug.
Og jeg er alene.
Og fortjener å være alene.
Jeg vil bare at du ikke skal hate meg.
OK?
-Vi kan ikke gå inn der. -Kom igjen.
Dette må ha vært en festsal.
Se her. Vi kan ...
-Hva er dette? -Det er mitt bukk til deg.
Skal jeg bukke igjen? Bukke for deg?
1, 2, 3 - 1, 2, 3.
-Du kan føre. Ikke dårlig. -Takk skal du ha.
Vent litt. La meg ta døra.
Håper ikke dette var for smertefullt.
Nei, det var fint.
-Ha det, da. -Ha det.
Kanskje vi kan gå ut og spise en dag?
-Spise? -Ja, fredag for eksempel?
Det som passer deg.
Lørdag er bedre.
-Lørdag? -Ja.
Avtale.
Hei, du!
Du må åpne det.
-Jeg venter til det er roligere. -Men jeg vil se når du leser det.
Tusen takk. Det var snilt av deg.
Du skal ha takk. Du reddet meg.
Hva?
-Jeg kan ikke gjøre dette. -Hva kan du ikke gjøre?
Dette.
-Jeg trodde vi hadde noe på gang. -Nei, vel ...
Du er herlig, en flott fyr.
-Hva er problemet da? -Du tror jeg bare er stripper.
Jeg er mamma. Jeg har ansvar. Jeg har en sønn.
Du vil ikke ha sånn jævla bagasje.
-Men hvis jeg vil det, da? -Jeg kan ikke drive med dette.
-Men det som skjedde her om dagen? -Det var en feil.
-Det virket ikke som en feil på meg. -Klubben og verden er to ting.
Det der er bare sludder. Jeg tror du føler noe mer.
Du er kunde, OK? Bare en jævla kunde.
Jeg har ikke forhold til kunder, OK?
Ja, jeg skjønner. Kan jeg få litt tequila?
Ja, nå skal du høre.
-Hva er det der? -Du skal danse for meg.
-Hold opp. -Kan du nekte en betalende kunde?
-Dans, for faen! -Dra til helvete!
Kom deg opp og sving på ræva, klem puppene sammen og dans!
Og lat som du liker meg! Dans for meg, for faen!
-Dra til helvete! -Ram! Dette tar vi utenfor.
-Skal du ha en drink, eller? -Nei takk.
Herregud.
-Hallo, Larry -Du her? Var ikke du pensjonert?
Joda, jeg skal bare se på.
Bare gå inn, så klart! Rett inn.
Ram!
Jaså, åssen går det? Har ikke sett deg på en stund. Alt i orden?
En, to, tre!
-Ram! Hva skjer? -Dere var helt topp i kveld.
-Likte du det? -Jævlig bra show.
-Takket være denne karen. -Du var kjapp. Så bra ut.
-Det viktige er at folk likte deg. -De gjorde det.
Åssen går det med deg, da?
-Jeg slenger rundt, vet du? -Slenger rundt? Bli med på en drink.
-Drink? Spanderer du? -Jeg skal kjøpe til deg.
50, akkurat.
Takk, Melis.
-Jeg vet faktisk hvem du er. -Skål.
Broren min hadde plakat av deg på døra.
-Da har han god smak. -Det var et sexy bilde.
-Hva gjør du her i Rahway? -Vi gjorde et show her i kveld
Wrestling. Jøss, er du fortsatt aktiv?
Hopper fortsatt fra øverste tau, ja.
Jøss. Det er sexy.
-Er du hypp på party? -Party? Hva mener du med party?
Jeg vet ikke.
Brannmann-party?
Det var kjapt.
Få dere et rom!
Å faen.
Å herregud.
Å skitt.
Faen!
Er Stephanie hjemme?
Steph? Gjett hvem som endelig kom?
Ja, han står utenfor.
Nei, jeg vil ikke det.
Jeg vil ikke at du blir stressa igjen. La meg hive ut den dritten.
OK, men ikke si noe.
-Hvem ba deg komme inn? -Hva faen gjør du her?
-Jeg beklager. -Ut, for faen!
-Jeg ordner dette. Jeg fikser det. -Tydeligvis ikke.
Jeg er lei for at jeg ødela dette.
-Vent. Du trenger ikke å gå. -Ta det med ro, jeg kommer tilbake.
Vet du hva? Jeg ventet i to timer på restauranten.
To jævla timer! Og sa til meg selv: ''Kanskje noe er skjedd. Trafikken.''
Men nei da, du gjør det igjen!
Jeg vet det, beklager. Det er så mye som surrer i hodet.
Jeg tok en drink, og så en til, og så speisa jeg ut.
Synd for deg.
-Herregud, hvorfor gjør jeg sånt? -Fordi du er en jævla dritt.
Du er en jævla kødd. Og jeg orker ikke mer!
Jeg fikser det ikke! Jeg kan ikke gråte mer for din skyld.
-Du er et jævla rasshøl -Ro deg ned.
-Du er et rasshøl! Dra til helvete! -Ro deg ned.
-Ikke rør! Jeg hater deg, for faen! -Beklager. Jeg vet du hater meg.
Jeg vet du hater meg. Men ro deg ned litt.
Vet du hva? Jeg bryr meg ikke.
Jeg hater deg ikke, jeg elsker deg ikke, jeg liker deg ikke engang.
Og jeg var dum som trodde du kunne forandre deg.
-Jeg kan forandre meg. -Jeg bryr meg ikke.
Dette kan ikke repareres. Det er gått i stykker. For alltid.
Og det er greit for meg. Bedre sånn.
Jeg beklager. Beklager virkelig.
Jeg vil aldri se deg igjen.
Se på meg.
Jeg vil ikke se deg, jeg vil ikke høre fra deg.
Jeg er ferdig. Skjønner?
Ferdig.
Forsvinn.
-27. -Her.
1/2 kilo tysk potetsalat, takk.
-Litt mindre. -Mindre.
Litt mindre.
-Litt mer. -Litt mer.
Litt mer
-Litt mindre. -Litt mindre.
Litt mindre.
Endelig.
Hva er dette for kø? Få opp farten, det er rushtid.
Kom igjen, folkens. Opp med farten. Hvor er Katie?
Å, er du her.
Ha en fin dag, frue.
-31! -Ja, kan jeg få ...
Kjenner ikke jeg deg fra noe?
Du virker så jævla kjent. Er du med i Teamsters?
Hva skal det være?
1/4 kilo Virginia-skinke og 1/4 kilo Jarlsberg.
Jeg vet jeg har deg fra et sted.
Spiller du softball?
Og du er ikke en venn av Mikey Bosch?
Aldri hørt om ham.
Vent nå litt ...
Randy the Ram?
-Nei. -Bryteren fra 80-tallet?
-Ram Jam? -Nei.
Det var sprøtt. Du ser helt ut som han.
Bare eldre.
Helvete!
Randy, kundene!
Din lille kødd, skal du snakke sånn til meg?
Jeg slutter, for faen!
Skal du ha noe jævla ost? Da kan du faen meg ta sjøl!
Er du sprø?
Faen! Jeg slutter!
Nå er det nok!
Å, Robin.
Robin. Det er Randy.
-Hør her, jeg vil gjøre det. -Hva vil du gjøre?
Jeg er med igjen. Fanfest.
-Bare fortell ham at det blir kamp. - Jeg kan ikke betale deg.
Det driter jeg i. Jeg vil bare bryte.
OK, det er avtale.
BRUN PÅ BOKS
Han skal være i seng innen 11.
Han får ikke lov å prute.
Ha det, din apekatt.
Spretter tilbake fra tauene, slenger seg ut mot publikum.
Aya kommer seg opp igjen og slår.
1, 2, 3 - du er ute!
-Hei. -Hei.
Hvordan fant du meg?
Big Chris.
-Utkasteren på Cheeques. -Å ja, Big Chris.
Jeg vet jeg var ganske kjip her om dagen, og jeg beklager det.
Jeg mente ikke alt det jeg sa.
Du er ikke bare en vanlig kunde.
Men samtidig har jeg satt denne grensen, og jeg ...
-Jeg kan ikke krysse den. -Jeg skjønner det. Det er greit.
-Jeg må dra. -Hvor skal du?
-Jeg skal på kamp. -På kamp?
Det er i Wilmington. Kom og se.
Når er det?
Phoenix er ikke ute av bildet. Jeg tar over Arizona, hører du?
-Ram-a-lam! -Hallo, Bob.
Hva skjer? Hallo, Nigel. Lenge siden.
-Er det bra med deg? -Ja. Du må passe deg.
Fint å se deg. Jeg trodde ikke vi skulle gjøre dette.
Nei, du og alle andre.
På søndag kveld ringte de og sa: ''Han er med igjen. Det blir kamp''
Og jeg bare ''Hva?''
Når du er klar, kan vi kanskje gå gjennom ting?
Hvilke ting? Noen av trekkene.
Hva med dette: Jeg er foten og du er trynet. Ferdig.
-Fint at ingenting er forandret. -Jeg elsker deg også.
Tilbake til deg: Hva slags bil vil du ha?
-Vet ikke. Noe jeg har råd til. -Hva med noe rosa?
Cassidy, kom deg opp igjen. De er ikke ferdig med deg ennå.
Du glemte skoene dine.
Cassidy.
Cassidy!
Hallo, Pam!
Pam.
OMKAMP - 20 ÅRS JUBILEUM
5 km til.
lnnveid til 115 kilo, Teherans skrekk.
-Er du klar for dette? -Jeg tror det. Vi sees der ute.
... udyret fra Midt-Østen, Ayatollah!
-Hvor mye? -20 dollar.
Hvor er backstage?
-Kan jeg komme inn backstage? -Det er der.
-Randy! -Hva gjør du her?
-Hva faen er det du skal? -Jeg gjør det jeg kan. Jeg jobber.
-Men hva med hjertet ditt? -Hjertet mitt?
-Hjertet tikker og går. -Men doktoren sa ...
Jeg vet hva jeg gjør. Det er bare ute i verden jeg får juling.
Verden driter i meg.
Jeg er her.
På ordentlig. Betyr ikke det noe?
USA! USA!
Og hans motstander, fra Elizabeth, New Jersey -
-innveid på 102 kilo, en ekte bryterlegende ...
Hører du? Det er her jeg hører hjemme.
Randy ''The Ram'' Robinson!
Nei, nei, nei! Randy!
Jeg ønsker bare å si -
-til alle dere her i kveld -
-at jeg er takknemlig for å være her.
Mange mennesker sa at jeg ikke kom til å bryte igjen.
Men det er det jeg driver med.
Hvis du lever hardt og spiller hardt -
-og brenner lyset i begge ender, må du betale prisen.
I livet kan du miste alt du elsker og alt som elsker deg...
Jeg hører ikke så godt som jeg gjorde, og jeg glemmer ting.
Og jeg er ikke så pen som før.
Men pokker heller, jeg står fortsatt her, og jeg er The Ram.
Ettersom tiden går ...
Ettersom tiden går sier de: ''Han er utslitt''.
''Han er ferdig.''
''Han er en taper.'' ''Han har ikke mer igjen.''
Men vet dere hva?
De eneste som skal fortelle meg når jeg er ferdig, er dere her.
Dere her ...
Dere er de eneste det er verdt å gjøre dette for.
For dere er familien min.
Jeg elsker dere alle. Tusen takk skal dere ha!
Bra jobba.
Sett i gang, baby.
Ta det rolig.
-Hva? Dette er jo mitt trekk. -Vil dere gi opp?
Du stjeler trekket mitt, Randy. Men det er sånn det skal gjøres.
1, 2, 3 -
Hvem dytter du? Jeg er dommeren, du kan ikke dytte meg!
USA! USA!
-Jeg hadde glemt hvor gøy dette var! -Sett i gang, Bob!
Din dritt! Kom igjen!
Vantro!
Holy shit! Holy shit!
Går det bra, dommer?
Jeg skal banke deg!
USA! USA!
La oss bli ferdige.
Ram? Er du dårlig?
Ram?
Jeg skal ta det herfra.
Steng meg! Ram, steng meg! Vii har gitt dem nok.
Ram, er du OK? Noe galt?
Det er greit, Ram. Avslutt nå.
Ram Jam! Ram Jam!